E DOPO UNA VITA DI ASSENZA ...... AND AFTER A LIFE OF ABSENCE ....

Gli impegni si sa sono sempre tanti e la vita talmente frenetica che spesso il tempo di una giornata non basta a fare tutto .... in questi mesi quante volte mi sono ritrovata a dire se la giornata avesse 48 ore ma anche così non penso che mi basterebbero per completare tutto quello che mi prefiggo da fare ..... sono arrivata al punto di farmi delle liste ma sono talmente zeppe di impegni che molto spesso la giornata finisce ed ancora la lista non è conclusa e ciò che non è stato fatto oggi viene rimandato ed aggiunto a quelli del giorno dopo .... insomma è un cane che si morde la coda .... un cerchio infinito.

The commitments you know they are always so many lives and so often hectic time of a day is not enough to do all ..... these months how many times I found myself saying if the day had 48 hours, but even so I do not think I would be enough to complete all that I propose to do ..... I got to the point of me but the lists are so crammed with commitments that often the day ends and yet the list is not complete and what has not been done today is deferred and added to those of the next day .... well it is a dog chasing its tail .... an endless circle.

In questo periodo comunque la vita è andata avanti e così lo scorso giugno le figlie di due signore che vengono al corso di cucito con me si sono sposate a distanza di 2 giorni ..... e per la prima ho aiutato a fare il cuscino delle fedi che poi ha finito la mamma ..... un bellissimo cuore in tela ricamato dalla sposa Laura a punto croce in bianco con volant in verde tiffany, di cui però non ho le foto proverò a vedere se riesco a recuperarne una e postarla magari in seguito ....

At this time, however, life has moved on, and so in June the daughters of two ladies who come to the sewing course with me were married at a distance of two days ..... and for the first I've helped to make the pillow faiths who then finished the mom ..... a beautiful heart cloth embroidered by the bride Laura cross-stitch in white frilly green tiffany, but for which i do not have pictures i will try to see if I can fetch it and post it maybe later

mentre la seconda Silvia ha visto su internet una foto e mi ha chiesto di riprodurre il cuscino, ho utilizzato la stoffa del vestito della sposa ed un voile color rosa ed ecco cosa ne è venuto fuori ....

while the second Silvia saw a picture on the internet and asked me to play the pillow, I used the fabric of the bride's dress and a sheer pink color and this is what came out ....

Spero vi piaccia ... per oggi è tutto  .... un carissimo saluto e a presto ....

I hope you like it ... all for today .... a dear greeting and see you soon

Baci ...... Kisses ....